Du bist nicht angemeldet.

#1 20.08.2013 01:51

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Statt einer noch-zu-tun-Liste in meinem privaten Datenuniversum eröffne ich hier mal einen Strang.


Im Moment fallen mir als Fehler nur Rechtschreibung und Zeilenumbrüche bei Nachrichten und Filmen ein.
Freilich geht es mir nicht um den Programmcode;)

Wenn Euch also irgend Fehler in den Nachrichten oder Filmen auffallen, bitte Titel und Fehler(art) hier rein. Etwa so:


@Film
>Kurz nach Mitternacht auf der...<
Die Beschreibung ist mit doppeltem Zeilenabstand dargestellt.


Diese sollen dann späters in einem Aufwasch bereinigt werden. Danke.


bearbeitet:
Die Fehlersuche bezieht sich auf die Version:

Aktuelle Fassung: 09.08.13 18:05 Uhr

Beitrag geändert von Gast2 (20.08.2013 02:42)

Offline

#2 23.08.2013 02:40

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Film
"Maler vergangener Zeiten"
Infotext
Etwas holprig:
... Begleitet wird das Treffen von Einspielern die damalige Zeiten nachstellen.

Offline

#3 23.08.2013 09:25

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

... Wenn Dir was einfaellt - gleich die "redigierte Fassung" einfuegen biggrin.

bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#4 16.11.2013 17:58

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

2013 11 15



Nachrichtentext:

Bald im Kino: Klasterisk auf dem neuen...

etwas holprig;)

Ist das ein Template?

Vorschlag
Regisseur Allan Smithee bringt den Film "Klasterisk auf dem neuen Kontinent" ins Kino. (...auf die Leinwand?)





Der Strang gehört eigentlich auch umgeordnete.

Offline

#5 17.11.2013 10:50

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Das ist ein Template.

NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_ACTOR_IS_DIRECTOR_TITLE	= Neuer Film von und mit %DIRECTORNAME1%
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_ACTOR_IS_DIRECTOR_DESCRIPTION	= Regisseur und Hauptdarsteller %DIRECTORNAME1% bringt Film %MOVIETITLE% auf die Leinwand.

NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_NO_ACTOR_TITLE	= Bald im Kino: %MOVIETITLE%
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_NO_ACTOR_DESCRIPTION	= Regisseur %DIRECTORNAME1% bringt Film %MOVIETITLE% in das Kino.

NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_TITLE1	= Neuer Film mit %ACTORNAME1%
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_TITLE2	= %DIRECTORNAME1% dreht neuen Film

NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_DESCRIPTION1	= Regisseur %DIRECTORNAME1% und Schauspieler %ACTORNAME1% bringen %MOVIETITLE% auf die Leinwand.
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_DESCRIPTION2	= Bald im Kino: %ACTORNAME1% in %MOVIETITLE%. Schauspieler %ACTORNAME2% ist jetzt schon vollen Lobes für den Film.
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_DESCRIPTION3	= Letzte Arbeiten am Film %MOVIETITLE%. %ACTORNAME1% zeigt sich Stolz auf neues Werk.
NEWS_ANNOUNCE_MOVIE_DESCRIPTION4	= Erster Trailer zu %MOVIETITLE% veröffentlicht. %DIRECTORNAME1%: "Bester Film des Jahres".

aus der Datei "res/lang/lang_de.txt"

@Umordnen: als Moderator sollte dir das moeglich sein (in der Thread-Uebersicht: Forum moderieren -> markieren -> verschieben)

bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#6 17.11.2013 18:51

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

Das ist ein Template.


Nu. Jenau so sieht das doch aus.



Letzte Arbeiten am Film %MOVIETITLE%. %ACTORNAME1% zeigt sich Stolz auf neues Werk.

"...zeigt sich stolz..."


Bald im Kino: %ACTORNAME1% in %MOVIETITLE%. Schauspieler %ACTORNAME2% ist jetzt schon vollen Lobes für den Film.

"...schon voll des Lobes..."


Ronny schrieb:

aus der Datei "res/lang/lang_de.txt"


Alles muß mer mir sagen...
Ich kann sie ja mal durchgehen. Ergebnisse hier posten oder mailen?



Nebenher würde ich vorschlagen, die Filmtitel irgend in Anführungsstriche zu setzen " oder >>.


solong

Offline

#7 17.11.2013 20:38

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

habs korrigiert.

Haette auch einfach von dir die bearbeitete (code)text(/code) uebernehmen koennen ...wenn da eine waere *duck und weg*.

Hab mich fuer Guillemets entschieden.


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#8 18.11.2013 08:40

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

>>Guillemet ist eine Verkleinerungsform für den Namen Guillaume (dt.: Wilhelm)<<


Was will er mir damit nur wieder sagen?


PS: Wenn mer'n D-Zug will, muß mer einen bestellen;)

Offline

#9 18.11.2013 10:49

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ist dir der Ausdruck Chevron lieber? Den benutz ich allerdings nicht. Gemeint ist aber das komplizierter als "" einzutippende « ». Schon die grammatikalisch korrekten „unten und oben“ sind ja schwer einzutippen. Immerhin haben wir fuer die verschiedenen Accents die Tasten auf der Tastatur.

Lustig hier bei meinem Linux Mint: Die Tasten fuer die Accents: In Verbindung mit den Vokalen werden sie korrekt dargestellt, ansonsten wird Accent Aigu zu einem normalen Apostroph:

René, òu est le café?
aber: ` und '

Sachen gibt's und du hast unnoetiges Wissen aufgeschnappt biggrin


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#10 18.11.2013 11:15

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

...das komplizierter als "" einzutippende « ».


Wie tippst Du das ein?

Nuja, komplizierter. Soviel Zeit muß sein.
Hast Du keine programmierbare Tastatur für solche Zwecke?
Oder anderweitig Shortcuts für zuweisen?
Vielleicht kann das ja auch der zukünftige Editor automatisch;)


Ja, ich wußte >>was Du meinst<<.

Deine sehen aber echt schöner aus.

Offline

#11 18.11.2013 11:25

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Fuer Windows:
http://www.die-tastenkombination.de/tastenkuerzel-fuer-anfuehrungszeichen-guillemets-chevrons.html

Bei mir hingegen ist es:
AltGr + y = »
AltGr + x = «
AltGr + v = „
AltGr + b = “
AltGr + , = ·
AltGr + . = …
AltGr + - = – (der halbe Gedankenstrich)

Bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#12 18.11.2013 11:36

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

Bei mir hingegen ist es:


Bei mir auch. Sitze grade am Linux. Ist auf dem betagten Rechner verdammt schnell. Nur so kleine Anpassungsmacken...

Offline

#13 18.11.2013 11:45

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Laeuft denn das Spiel da mittlerweile oder fehlen noch Bibliotheken (".so" Dateien).


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#14 19.11.2013 09:02

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

Ist dir der Ausdruck Chevron lieber?


Weil ja Deine Fragen meist Sinn machen, hab ich nochmal nachgeschaut.

Willies: <<  >>
Chevrolets: >>  <<


also eher die letzteren.

Offline

#15 19.11.2013 11:00

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Erstere sind in Deutschland meines Erachtens gebraeuchlicher fuer "Gaensefuesschen" (in der Schweiz noch populaerer). Die Chevron-Variante kenn ich eher zur Hervorhebung oder Markierung von »Links«.

bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#16 20.11.2013 08:58

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ist mir eigentlich gleich. Hauptsache, sowas ist da. Gerade wenn die Filmtitel leicht abgewandelt sind...
Kommen ja manchmal doch recht merkwürdige Gebilde zustande.
Das ist doch sicher mit möglich, in die Templates einzufügen?

Offline

#17 20.11.2013 10:32

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Hab ich doch gemacht...zumindest bei "MOVIETITLE".


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#18 21.11.2013 09:03

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Jetzt nachträglich?

Denn bei

Bald im Kino: Klasterisk auf dem neuen...

fehlte es. Drum der Post.

Offline

#19 21.11.2013 11:53

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Aehh nein der Patch enthaelt das nicht (vergessen dass die kleine Aenderung im SVN.commit mit dabei war).

Die lang_de/en-Dateien lassen sich aber prima per Hand anschauen und editieren, falls Dir noch mehr auffaellt.

bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#20 21.11.2013 13:09

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

... und editieren, falls Dir noch mehr auffaellt.

Ist schon auf meiner ZuTu-Liste.

Offline

#21 24.11.2013 15:42

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Hier die Fehlerberichterstattung der Texte für Filme, Serien und Nachrichten aus der "database.xml"

Zuerst die Filme

Die "Punkt am Ende"-Show habe ich abgebrochen;)
Weiß nicht genau, wie das gehandhabt wird. Habe es ab "Sie Sietzen Kain" nur noch bei offensichtlichen Sätzen angemerkt.
Ist eben  ein wenig blöd, wenn's mal so, mal so ist.
Aber päpstlicher als der Papst...


27 Tage verpasst</title>
<description>
...Jim, der aus dem 

Im 

Koma erwacht ist, sieht sich in der leeren Großstadt lediglich Infizierten gegenüber, die Jagd auf ihn machen.

^^^
Im?

ttttttttttttttttttttttttttttttt


59 1/2 Tage in Paris</title>
<description>
... Aber diesmal schauen ihm erheblich weniger Voyeure dabei zu

^^^

Fehlt nur der Punkt am Ende.


tttttttttttttttttttttttttt



<title>Spacefreak - dras gruselige Ding...</title>


^^^

dras


tttttttttttttttttttttttttttttttt


Canadian Chick</title>
<description>
...Großartig besetzt mit Kevin Specki



^^^

Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Amerikanische Nazis</title>
<description>
Harter Film über Rassenunterschiede und -rivalitäten mit überzeugendem Ende


^^^

Punkt am Ende?


tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt



Canadian Fry - Wedding Party</title>
<description>
...Deutlich weniger erfolgreich als die Vorgänger

^^^

Punkt am Ende



ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Aschenputtel</title>
<description>
Mouseworks Version von Aschenputtel - durchaus gelungen

^^^

Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


<title>Klasterisk - Sie über den Cäsaren</title>
<description>


^^^

Sie oder Sieg?


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Klasterix und die Nordmänner</title>
<description>
35 Jahre nach der Comicvorlage "Klasterix und die Normannen" 
... Ging im WM-Jahr unter



^^^

Normannen -> Nordmänner?

Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Knappe Luft



^^^


Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Coole Typen II</title>


^^^


Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Das Tier in mir</title>

^^^


Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Elitekampf</title>

^^^


Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Judah Judah Ben Hur</title>

^^^


Punkt am Ende


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Der herbe Erdtrabant</title>


... In Paris verguckt sich der 

erfoldlose 


Schriftsteller Oscar in die bezaubernde Tänzerin Mimi. Doch aus Liebe wird bald Überdruß.

^^^

erfolglose

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Der Vampirjäger</title>
<description>


Vampirjäger Der Vampirjäger rettet die Erde mithilfe ...


^^^

Dopplung

PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt



Sie Sietzen Kain</title>
<description>
... Gilt bei vielen Kritikern als bester Film aller Zeiten


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Der Kahn</title>
<description>
Paddersons Klassiker um die U-96 im Zweiten Weltkrieg 1941


^^^


...um das U96 ?


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Deodorand - Des Mörders Erzählung</title>
<description>



^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Der Wachmann von Korpenigg</title>



^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Meister Der Dinge: Die Rückkehr des Oberhauptes</title>
<description>
Nach dem 3. Teil der Fantasy-Saga sind Tolkiens Vorlagen von Mittelerde ausgeschöpft.




^^^


Siehe "Der Hobbit"...


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Der Albinohai</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Die Helfer: Feuerbrunst in Manhattan</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Muddy Harry</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Drei Kerle in einem Ruderboot</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Millenium Day - Die letzte Nacht vorm Chaos</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Radiergummikopf</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Hannie's Ball</title>

^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Irgendwo, ganz weit weg</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Indianer James: Der verschollene Schatz</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Der befragte Vampir</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Zu unbekannter Zeit in Mexiko</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Yams Pond 005 - Bronzedaumen</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Yams Pond 005 - Moskauer Liebesbotschaft</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Yams Pond 005 jagt Dr. Yeah</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Kentin - Allein in Big Apple</title>
...diesmal nimmt Kevin den falschen Flieger:


^^^

Kevin statt Kentin ?

(beim nächstn auch)

ttttttttttttttttttttttttttttttttt


MacGeifer - Jäger des Atlantisschatzes</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Mission: Vertrackt 2</title>


^^^


PuE


tttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Alte Schmetterfaust</title>
<description>
... und Im Komantschen gemeinschaftlich begangen werden.


^^^

Im


tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Spartakus</title>
<description>
Die Geschichte des Gladiatoren Spartakus, der in Rom einen großen Aufstand anzettelt. Große Bilder,

 Kubrick 

konnte jedoch nicht nach seinen Vorstellungen arbeiten


^^^^

Kubus?

tttttttttttttttttttttttttttttttttt

Beitrag geändert von Gast2 (24.11.2013 15:46)

Offline

#22 24.11.2013 15:44

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

So, jetzt Serien

ttttttttttttttttttttttttttttttt


Snake - Gravedigger</title>
<description>
Wer macht das Rennen? Der Amateur Snake

 aus aus 

Ostsachen gegen den BWr-Champion Pelé Queruan. Ein bissiger Kampf ist garantiert!


^^^



tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt



Stahlhammer - Perez</title>
<description>
Schlägt der Stahlhammer auf Granit oder schafft er es

 dem 

Altmeister Santiago `de Chile´ Perez zu schlagen? Nur für hartgesottene Zuschauer

, 

Hier wurde der Weltrekord im Blutweitspritzen von 5.3m aufgestellt.


ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Leichte Gewinne</title>
<description>
Um ein Stammpublikum einzurichten werden in der ersten Folge die Lösungen gleich mit eingeblendet.


^^^


nach "einzurichten" ein Komma setzen?



ttttttttttttttttttttttttttttttttttttt


Dürft ich Fragen?</title>
<description>
Der Moderator stellt unangenehme Fragen die alle Anrufer über sich ergehen lassen müssen um zu gewinnen.


^^^

Komma hinter "Fragen" und "müssen.


tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt



Der noch blaue Planet</title>
<description>
noch ist er blau doch Berntsch hält den Kindern die Gefahren für unseren Planeten vor Augen.


^^^

Noch...

ist er blau, (Komma)


ttttttttttttttttttttttttttttt

Fußball-Weltmeisterschaft Italien 1990</title>
<description>
Die XIV. WM war geprägt von legendären Spielern, Toren und Szenen. Gezeigt werden Achtel-, Viertel-, Halbfinale und Finale.


^^^

nur drei Folgen...


tttttttttttttttttttttttttttttttttt

Offline

#23 24.11.2013 17:36

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

27 Tage verpasst...
ich glaube den Fehler hast Du dir selber reingemogelt, bei mir gibt es den nicht.

Klasterix und die Nordmänner
"Normannen" ist voellig korrekt.

Vampirjäger Der Vampirjäger
Jaaa... statt "Der Vampirjäger" stand vorher natuerlich der Originalname und beim Ersetzen... kams zur Dopplung.

Der Kahn
Ich glaube "die U-96" ist doch auch korrekt. Sind wohl beide Artikel moeglich.

Alte Schmetterfaust
Ja dass hat wieder mal die "Ersetzung" verursacht... "Koma" wird mit "Im Koma" ersetzt... deswegen peng...


Bis auf die "Punkte" hab ich jetzt sonst soweit alles korrigiert.

Die Punkte mach ich dann, wenn der Editor wieder funktioniert biggrin.


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

#24 24.11.2013 17:43

Gast2
TVT-Roadie
Registriert: 07.06.2013
Beiträge: 3.859

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ronny schrieb:

Klasterix und die Nordmänner
"Normannen" ist voellig korrekt.

Nunja, war mir bei paar Sachen eh unsicher, da Du zwar in der Überschrift gefaket hast, doch im Text dann wieder die originalen Worte verwendetest.
Ich hab's auch nur angemerkt. Lege keinen Wert drauf, Recht zu haben.

solong

Offline

#25 24.11.2013 19:51

Ronny
Administrator
Ort: Chemnitz
Registriert: 08.11.2001
Beiträge: 10.475
Webseite

Re: Sammlung von Fehlern in der Textausgabe bei Filmen, Nachrichten usw.

Ja ist mir bei einigen Eintraegen aufgefallen, dass da noch Kleinigkeiten nicht stimmen.

Werde die Tage sicher mal am Editor schrauben duerfen.


bye
Ron


sigimg2.php?id=1

Offline

Schnellantwort auf dieses Thema

Schreibe deinen Beitrag und versende ihn
Bist Du ein Mensch oder ein Roboter ?

Verifizierung, dass diese Aktion durch eine reale Person vorgenommen wird und nicht von einem Programm.